Aku akan fokus untuk menemukan Jack.
Kami akan menggabungkan kekuatan kami, mengubah dunia seperti yang ku inginkan.
Sebelum dia menghancurkan tengkorak ku,
Lucifer menunjukkan wajah dia sebenar nya kepada ku.
Aku juga pernah melihatnya.
Aku takut, Sam.
Aku rasa kalian tidak punya karunia ku yang tersisa, kan?
Kekuatan ku sedikit terkuras. Kekuatanku akan kembali, secara bertahap.
Karunia mu yang tersisa telah kami gunakan untuk membuka sebuah portal.
Ibu dan bocah itu, mereka sudah tidak di tawan Michael.
Kita harus mengumpulkan sekutu kita yang paling kuat untuk menyelamatkan keluarga kita.
Tetapi sebelum kau melakukannya, Lucifer telah kembali.
Tunggu, kau... akan membantu kami? / Ya, tanpa trik?
Mmm!
Trik hanya untuk anak-anak.
Dean, kita akan pergi ke tempat itu
dan kita akan menyelamatkan Jack dan Ibu, bersama.
Dan jika kita mati? Kita akan mati bersama-sama.
Visit us at www.dincht.site
Dean, kau tidak mungkin tambah lagi.
Itu pai ketujuh yang kau makan.
Tidak, kau salah.
Castiel benar. Aku menghitungnya.
Oke, pertama, jangan terlalu banyak bicara.
Dan kedua, tujuh potong pai sangatlah normal.
Uh, itu tidak benar.
Sebenarnya aku tidak makan 7 loyang pai.
Apakah dia selalu makan sebanyak ini? / Bahkan ketika masih bayi.
John dan aku, kami biasa memanggilnya dengan sebutan babi kecil kami.
Baiklah, aku sudah kenyang.
Tentu saja sayang ku. / Mm
Terima kasih Ibu.
Baiklah, aku akan membantu mu bu.
Hei, Bu, um, bagaimana cara Ibu bertahan hidup di sana?
Ibu belum bercerita banyak setelah ibu kembali dari sana,
Ba-bagaimana perasaan Ibu saat itu, atau cara Ibu bertahan setiap hari...
Keadaannya memang sulit.
Tapi entah bagaimana, Ibu selalu tahu bahwa kalian berdua...
kau dan Dean...
akan datang dan menyelamatkan kami.
Dan ternyata kalian melakukan nya.
Ibu.
Ya, Sam?
Sam? Sam?
Ibu.
Sam?
Sam? Sam?
Buah dari Pohon Kehidupan.
Darah dari orang yang paling suci.
Dean.
Dan, uh...
Ow.
"Sesuatu yang pernah masuk ke sana"
Hei. Bagaimana kabar Gabriel?
Dia bilang dia membutuhkan sedikit waktu untuk menyendiri.
Dia ingin mengekstrak karunia nya sendirian.
"Secara pribadi."
Jadi aku meninggalkannya sendirian di kamar Dean.
Apa? Tidak.
Aku benci mengatakannya,
tapi apakah hanya aku yang menyadari bahwa
rencana yang telah kalian buat sepertinya kurang bijaksana.
Kita akan membuka portal nya, portal nya akan terbuka selama satu hari.
Untuk menemukan dan menyelamatkan Ibumu serta bocah itu.
Dan tentunya di sana adalah dunia yang sangat luas,
dan kalian tidak mengetahui posisi mereka saat ini, jadi...
Dia benar. kita mungkin tidak punya cukup waktu.
Ya. Mungkin kau benar.
Ya, kita tidak memiliki rencana yang lebih baik.
Mm, perkataan mu cukup menggugah.
Ini dia!
Bahan terakhir...
Yang masih segar.
Karunia dari Archangel.
Kau menyebut ini se porsi penuh?
Karunia itu merupakan bahan bakar jet ilahi.
Karunianya sudah cukup untuk membuka portal nya.
Koth Munto Nuntox!
Oke, semuanya siap?
Ya, baiklah. / Ayo kita lakukan.
Baik.
Well, portal nya tertutup cukup cepat.
Sangat, sangat cepat.
Mungkin bisa dikatakan prematur.
Um...
Aku pikir karunianya bakalan cukup.
Baiklah bagus, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku tidak mengetahuinya. / Tentu saja kau mengetahuinya.
Kita semua mengetahuinya.
Kita membutuhkan karunia Archangel.
Karunia Gabriel saat ini sangatlah rendah.
Dan kita tidak tahu berapa lama dia akan pulih.
Sehingga hanya tersisa satu sumber karunia yang tersisa di bumi ini.
Tidak. / Aku juga tidak menyukainya,
Tetapi tidak ada cara lain.
Kita membutuhkan Lucifer.
♪ Supernatural Season 13 Episode 21 ♪ "Beat the Devil"
Synced & Translated by Dincht
Tentu saja, aku ingin menyematkan Jack dan Ibu.
Hanya itu yang ku inginkan Hanya itu yang ada di benak ku.
Tapi kita sudah pernah melakukan hal serupa sebelumnya.
Bekerja sama dengan Lucifer...
Kita tidak bekerja sama dengannya.
Kita hanya membutuhkan karunianya. / Oh, jadi "hanya".
Kita pernah menjebak nya sebelumnya.
Ya, dan setiap saat kita melakukannya selalu berakhir buruk,
Dia akan memanfaatkan kita lagi.
Dengarlah, Sam,
aku juga pernah di manfaatkan oleh Lucifer.
Mungkin itu adalah kemungkinan terburuk yang akan terjadi.
Jadi a-aku tidak menganggap enteng masalah ini,
tapi dia berada di luar sana,
dan kita telah mengabaikannya.
dan menghindari masalah yang akan dia ciptakan.
karena kita takut menghadapinya.
Kita melepaskan Lucifer dari kurungannya,
oleh karena itu dia menjadi tanggung jawab kita.
Seharusnya tidak seperti itu. / Gabriel, hentikan.
Aku membutuhkan sedikit waktu agar karunia ku kembali penuh.
Aku tidak perlu mendengarkan alasan mu.
Aku tetaplah salah satu Archangel.
Mm, kau benar.
Mungkin saja, itu adalah kesalahan mu...
Uh? / ... dalam melepaskan mantranya.
Mengaku saja.
Aku dengar kau, eh, baru saja melepaskan kekuatan mu,
sehingga kekuatan mu mungkin belum kembali sepenuhnya.
Mungkin saja kekuatan belum bisa di gunakan secara maksimal?
Bocah berusia 6 tahun saja bisa melakukan sihir ini.
Itu bukan karena cara merapal nya atau bahkan mantranya.
Tetapi itu karena bahannya.
Kira-kira berapa lama lagi mereka berdiskusi?
Tiga serangkai itu?
Dengan pelukan dan percakapan penuh drama nya?
Pastinya cukup lama.
Penampilannya cukup menarik
untuk di pandang.
Terlihat sangat... imut.
Mm.
Oh, dia sangat... sedikit anggun, sangat menggoda.
Kulit putih layaknya air susu, tubuh sintal seperti penari.
Ya Tuhan, aku yakin dia fleksib...
Jadi... kita punya sedikit waktu.
Bagaimana kalau kita mengisinya?
Mengisi apa?
Aku memiliki beberapa cara untuk mengembalikan kepercayaan diri seseorang.
Jadi?
Tidak, kau benar.
Kau benar. Aku tidak menyukainya, tetapi ini hanyalah satu-satunya cara.
Pilihan menyenangkan seperti biasanya.
Well, hey, ambil sisi positifnya, jika kita berhasil melakukannya,
Kita akan memiliki waktu selama 24 jam di Dunia Apocalypse.
Dan Rowena benar.
Kita mungkin mendapatkan kabar mengenai Ibu dan Jack,
apalagi menyelamatkan mereka, jadi...
Tunggu sebentar.
Apa?
Kalian di mana?
Whoo! Ooh! Oh!
Uh...
Kami sedang... / Membaca, buku.
Di sini, di, eh, perpustakaan.
Yang menjadi ruangan sementara kami.
Apakah kalian sudah
memutuskan sesuatu?
Sam punya rencana.
♪ Anakku baru saja lahir ♪ ♪ My child arrived just the other day ♪
♪ Dia terlahir ke dunia secara normal ♪ ♪ He came to the world in the usual way ♪
♪ Tetapi aku harus segera pergi ♪ ♪ But there were planes to catch ♪
Berikan sebotol lagi, sobat. Beri aku sebotol lagi.
Sepertinya kau sedang memiliki masalah.
♪ Dan dia berbicara kepada ku♪ ♪ And he was talking 'fore I knew it ♪
Ya, rasanya seperti di kutuk.
Percaya atau tidak, aku bahkan belum mabuk..
Tetap saja, itu tidak baik untukmu.
Siapa peduli?
Kau tahu, aku memiliki Surga dan Neraka di telapak tangan ku.
Dan kau tahu apa yang aku pelajari?
Itu tidaklah penting.
Tidak ada yang penting.
Baik.
Kau tahu apa? Selama ini,
ada satu hal yang paling penting.
♪ Putra ku berusia 10 tahun kemarin ♪ ♪ My son turned 10 just the other day ♪
♪ Dia berkata, "Terima kasih untuk bolanya, Ayah" ♪ ♪ He said, “Thanks for the ball, Dad” ♪
♪ "Ayo, kita bermain" ♪ ♪ “Come on, let's play” ♪
Aku memiliki seorang putra.
♪ "Tidak hari ini, ayah sedang sibuk "♪ ♪ “Not today, I got a lot to do” ♪
Kau tahu, aku dulu bisa mengetahui keberadaannya.
Kau tahu, merasakan keberadaannya di dunia.
Sejak aku sampai di sini, aku tidak bisa merasakannya.
Perasaannya seperti dia mencium bumi dengan wajahnya.
Bukan berarti menemukannya akan mengubah sesuatu.
Orang tua angkatnya mengajarkan untuk membenci ku,
mungkin selamanya.
Turut berduka mendengarnya.
Tapi aku yakin semuanya akan berakhir indah pada waktunya.
Jack akan kembali.
♪ Tapi kita akan bersama-sama ♪ ♪ But we'll get together then ♪
♪ kau tahu itu adalah moment yang indah ♪ ♪ You know we'll have a good time then ♪
Jack?
Aku tidak pernah memberi tahu mu namanya.
Benarkah?
Tidak, tidak pernah.
Ah, aku bersumpah kau mengatakannya.
Ah, aku bersumpah aku tidak memberi tahu mu.
♪ "Aku sangat bangga padamu" ♪ ♪ “I'm so proud of you” ♪
Siapa kau, sobat?
♪ "Apa yang ku inginkan, Ayah, meminjam mobil "♪ ♪ “What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys” ♪
Ada apa dengan mu, sobat?
Kau melakukan sesuatu kepada ku.
Ya.
Hanya menambahkan sesuatu pada minuman itu.
Anggap saja sebagai minuman ajaib...
cukup kuat untuk melumpuhkan Archangel,
seperti aku.
♪ kau tahu kita memiliki moment indah ♪ ♪ You know we'll have a good time then ♪
Hey Kakak. / Aah!
Aku membunuh mu.
Kejutan.
Ugh
♪ Aku sudah pensiun, dan putra ku pindah ♪ ♪ I've long since retired, and my son's moved ♪
♪ Aku berkata, "Aku ingin bertemu dengan mu nak "♪ ♪ I said, “I'd like to see you if you don't mind” ♪
♪ Dia berkata, "Aku ingin Ayah, tetapi aku sibuk"♪ ♪ He said, “I'd love to, Dad, if I could find the time” ♪
Selamat datang kembali.
Whoa.
♪ "Pasti menyenangkan berbicara denganmu, Ayah "♪ ♪ “But it's sure nice talking to you, Dad” ♪
♪ "Pastinya menyenangkan berbicara denganmu "♪ ♪ “It's been sure nice talking to you” ♪
Apa yang kau masukkan ke dalam minuman ini, sobat?
Sage putih, sedikit burdock,
sedikit garam.
♪ Anakku seperti ku ♪ ♪ My boy was just like me ♪
Bahan-bahan yang cukup sederhana untuk mantra yang sangat kuat.
Aku...
Aku membunuh mu juga.
♪ Aku tidak tahu kapan ♪ ♪ I don't know when ♪
Daah.
Adligetur fera!
Ah!
Baik.
Baiklah, baiklah, lakukan.
Lepaskan aku dari kesengsaraan. Lakukan.
Dia sudah bangun.
Oh, hei, Sam.
Oh, lihat ini.
Semua orang yang aku pernah aku siksa berada di ruangan yang sama.
Apa yang akan kalian lakukan, teman-teman?
Ah. Oke, sepertinya aku mengerti apa yang sedang terjadi.
Kalian merencanakan perjalanan untuk menyelamatkan Bunda Maria,
dan kalian membutuhkan karunia ku. Apakah benar?
Tebakan yang bagus.
Oke, kalian bisa melakukan ini di bar.
Kalian menguras karunia ku, lalu membunuh ku.
Sebenarnya apa yang kalian rencanakan?
Penghinaan? Balas dendam?
Ah, itu hanyalah bonus.
Dengar, kami memiliki banyak sekali tugas yang harus di lakukan di Dunia Apocalypse,
tetapi kami tidak memiliki cukup waktu untuk melakukannya.
Jadi aku menyadari sesuatu.
Aku sadar kami bisa menggunakan mu.
Koth Munto Nuntox!
Menggunakan mu bukan untuk membuka portal nya saja,
tetapi untuk menjaga nya tetap terbuka.
Jadi kami akan menguras karunia mu.
Kami akan terus menguras nya sampai habis.
Seperti babi yang di gantung.
Karunia tak terbatas.
Maaf, Kak.
Dan kemudian, ketika kami kembali,
maka kami akan membunuh mu.
Keren.
Kau tidak apa-apa menunggu di sini?
Ya. Seseorang harus mengawasi Iblis ini.
Pergi. Selamatkan ibumu.
Kau siap?
Siap.
Visit us at www.dincht.site
Ow!
Oh Nak.
Ya. Yah, itu... menyenangkan.
Aku bisa menggunakan kepala untuk mendarat di sini.
Ya.
Ku pikir kita akan mendarat di tempat yang sama,
Nyatanya tidak.
Baiklah, baik, Charlie... maksudku Charlie di dunia ini...
berkata bahwa Mary dan Jack berada di pos terdepan yaitu Dayton.
Baik. Ayo kita bersiap dan pergi ke sana.
Cass, di mana kita?
Uh, Kentucky. Kentucky bagian Timur Laut.
Atau dulunya ini adalah Kentucky.
Berarti utara sebelah sana.
Oke, jadi Dayton ke sebelah sana, Kurang lebih.
Dua hari dengan berjalan kaki, tapi... sebelah sana.
Kalian di depan.
Ayo pergi. / Baiklah.
Aku tidak tahu, Red.
Aku rasa aku akan sedikit terhina jika aku berada di posisi mu.
Kau tidak melakukan pekerjaan yang megah di sini
mengasuh ku.
Maksudku, ada sedikit pepatah untuk,
menjelaskan nya padamu.
Para pria pergi
untuk menghadapi rintangan dan memenangkan peperangan.
Wanita tinggal di rumah di dapur,
sesuai kodratnya..
Aku tahu kau mencoba memancing ku
dengan kenakalan ala Neanderthal yang kau ucapkan.
Apapun rencana mu untuk mengalihkan perhatian ku,
untuk melakukan penghinaan yang sangat dalam.
Mm Maaf, Lucille, aku tidak terpancing.
Baik.
♪ Oh... ♪
♪ Para wanita Camptown menyanyikan lagu ini ♪ ♪ The Camptown ladies sing this song ♪
♪ Doo-dah, Doo-dah ♪
♪ Lintasan pacuan di Camptown sepanjang lima mil ♪ ♪ The Camptown racetrack's five miles long ♪
♪ Oh, doo-dah day ♪
♪ Pergi berlari sepanjang malam! ♪ ♪ Goin' to run all night! ♪
♪ Pergi berlari sepanjang hari! ♪ ♪ Goin' to run all day! ♪
♪ Aku bertaruh uangku pada si bob si tukang ngomel! ♪ ♪ I bet my money on the bob-tailed nag! ♪
♪ Seseorang bertaruh secara acak! ♪ ♪ Somebody bet on the gray! ♪
Apakah kau, eh, sudah merencanakan sesuatu
setelah kita kembali ke Bumi?
Uh, ya, tidak terlalu banyak,
mengingat kita masih harus menemukan Jack dan Mary.
Ah, belum lagi
bertahan hidup dari Michael dan pasukan Angel super nya.
Tepat.
Meskipun, aku sudah membereskan beberapa,
daftar yang harus ku lakukan baru-baru ini.
Seperti balas dendam.
Melakukan hubungan intim dengan seorang wanita berambut merah berusia 300 tahun.
Tapi apa yang aku lakukan selanjutnya? Aku benar-benar tidak mengetahuinya.
Dunia ini, um,
di penuhi oleh Angel,
Tetapi kembali ke rumah di dunia kita, kau tahu,
Angel yang tersisa hanyalah Naomi dan segelintir Angel lainnya.
Mereka menjaga agar lampunya tetap menyala.
Tetapi Surga saat ini sedang sekarat, Gabriel.
Seburuk itukah?
Sangat buruk.
Dan kau pikir aku bisa memperbaikinya?
Astaga. aku sudah tidak peduli dengan Surga, Castiel.
Mereka tidak menginginkan bantuan ku.
Sejauh yang mereka ketahui, aku hanyalah anak yang mengecewakan.
Aku sudah menyadari nya dari dulu.
Well, Surga tetap berjalan karena di sokong oleh Angel terbaik.
Mungkin saat ini kita membutuhkan perubahan oleh anak yang mengecewakan.
Kau kelihatannya berubah semenjak kita tiba di sini.
Benarkah?
Ya, kau terlihat... tidak memiliki beban,
lebih bahagia, lebih bersemangat.
Entahlah.
Mungkin saja karena, Ibu dan Jack dan...
kau mengetahui maksud ku, kita telah berusaha sangat keras
dan cukup lama dan akhirnya kita sampai di sini.
Kita sebentar lagi menyelamatkan mereka.
Kau bisa merasakan nya juga bukan?
Bukan dunia kita, bukan masalah bagi kita.
Benar, kan?
Maggie, lari!
Aah!
Apa-apaan itu?
Apa maksudmu? / Dia adalah Vampir.
Dia tidak terlihat seperti vampir yang pernah kami lihat.
Kalian siapa?
Aku Sam. Uh, Dean, Gabriel, dan Cass.
Kami, uh... Kami bukan dari sekitar sini.
Katakan padaku, apa yang membuat penghisap darah terlihat seperti itu?
Kelaparan.
Ketika pasukan Michael mulai memusnahkan manusia,
mereka tidak peduli dengan monster atau apa yang akan terjadi pada mereka
ketika sumber makanan mereka berkurang.
Ternyata, tidak makan membuat mereka liar.
Kelaparan membuat mereka menggila.
Kalian akan pergi kemana?
Utara.
Ke Dayton?
Itu tujuan kami sebelumnya.
Kami dengar para pemberontak, Jack dan Mary,
mendirikan markas koloni di sana, sebuah pos perlindungan.
Tunggu. Apa maksudmu tujuan mu sebelumnya?
Aku, Floyd, beserta anggota kelompok kami yang lainnya,
Kami berusaha pergi ke utara melalui terowongan Morehead...
tetapi mengurungkan niat kami karena bertemu dengan makhluk ini.
Sembilan orang dari kami masuk ke sana.
Hanya aku dan Maggie yang berhasil keluar.
Terowongan itu, apakah itu satu-satunya jalan menuju utara?
Ada jalan setapak melewati pegunungan, tetapi jarak nya sangat jauh.
Terowongan adalah rute tercepat.
Jika jalan yang lama adalah rute yang paling aman...
Tidak. kita akan menghabiskan dua hari menuju Dayton.
Kita tidak punya waktu untuk memutar.
Dengar, kita pernah menghadapi sesuatu yang lebih buruk dari sarang Vampir sebelumnya.
Jauh lebih buruk.
Jadi jika kalian ingin pergi ke Dayton.
Kami akan menjaga kalian.
Sesuai informasi yang kalian berikan.
Kami akan melewati terowongan itu.
♪... dah day! Aku bertaruh uangku pada si bob si tukang ngomel! ♪ ♪... dah day! I bet my money on the bob-tailed nag! ♪
♪ Seseorang bertaruh secara acak! ♪ ♪ Somebody bet on the gray! ♪
Sekali lagi!
Hei, ayolah, Red.
Aku sedang berusaha bersenang-senang dengan mu.
Seperti dulu.
Kau mengingatnya?
Ketika aku mengejutkan mu di kamar hotel mu?
Oh Maksudku, aku menginginkan perlawanan dari mu.
Aku menginginkan sedikit pertempuran,
tapi... kau membeku.
Kau tak mengeluarkan sepatah kata pun.
Jadi aku mencekik mu.
Seperti apa rasanya,
terbakar sampai mati?
Tahu kah kau, aku tidak bisa melupakan aroma itu dari hidung ku,
ketika...
Aroma jahe gosong!
Tutup mulutmu! / Oh!
Kau ingin masuk ke dalam kepala ku, benar kan?
Dua orang bisa memainkan permainan ini.
Apakah kau tahu apa yang bisa kau lakukan dengan karunia mu saat ini?
Reuni keluarga yang penuh kebahagiaan
Sam, Dean, Cass, Mary,
dan putra mu sendiri Jack.
Itu benar.
Para bocah di dalam sana,
dan dia akan senang melihat ketiga ayahnya.
Tentu saja, menurut pemikirannya, mereka adalah ayahnya.
Dan kau?
Kau bukanlah siapa-siapa baginya. Bahkan bagiku.
Atau siapa pun di sini.
Tak seorang pun peduli padamu.
Aw, Red, kau seharusnya tidak membuatku marah.
Memancing amarahku?
Kau tahu...
Kau dan Gabe, kau menangkap ku ketika keadaan ku sedang rapuh.
Aku tidak melawannya. Karena aku tidak memiliki tujuan untuk hidup.
Tapi kau, kau,
kau memberi ku motivasi untuk kembali berjuang.
Anakku.
Jadi untuk itu, aku akan melakukannya dengan cepat.
Defendatur!
Celaka.
Visit us at www.dincht.site
Terserah.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Tapi ya, Rowena, terima kasih atas usahamu,
Sam dan Dean akan terjebak di sebuah dunia mimpi buruk
termasuk Iblis di dalamnya.
Dan kau adalah satu-satunya orang yang mungkin bisa
menemukan cara agar portal nya tetap terbuka bagi mereka.
Tapi...
Maaf, anak-anak.
Au revoir, selamat tinggal, kalian bukan urusan ku.
Celaka.
Celaka besar.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana menurut mu?
Melakukan kedua kalinya itu adalah keberuntungan, bukan?
Baiklah, begini rencananya.
Tetap berdekatan, terus berjalan bersama-sama.
Jika kau melihat sesuatu yang bergerak, bunuh.
Ayo kita lakukan.
Aah!
Maaf.
Terpeleset.
Ugh!
Tu-tunggu sebentar.
Tunggu. Biar aku yang melakukannya.
Maggie! Maggie!
Kau baik-baik saja? / Mm-hmm.
Ayo terus bergerak.
Hei. Jalan nya tertutup batu di sebelah sini.
Kita harus memindahkan batunya.
Teman-teman?
Dean?
Aah! Aah! / Floyd?
Aah! Maggie, tolong!
Aah!
Aku bisa mengatasi nya. Aku bisa mengatasi nya.
Oh!
Sammy!
Dean!
Sam!
Dean.
Sam!
Aah!
Sam!
Sammy!
Dean. Dean. / Apa?
Dia sudah mati.
Tidak!
Dean!
Kita tidak punya banyak waktu.
Dean, kita tidak bisa menyelamatkannya.
Visit us at www.dincht.site
Aah!
Dean!
Dean?
Um, mengenai temanmu,
Aku sangat ber...
Kita hampir sampai di Dayton.
Setidaknya kita sudah sampai di perbatasan.
A-aku tidak bisa.
Pe-penangkal nya terlalu kuat.
Whoa.
Whoa, whoa, whoa. Ka-kami tidak datang untuk bertarung.
Kami hanya mencari...
Mary.
Castiel.
Bagaimana kau menemukan kami?
Dean...
Dimana Sam?
Boo!
Hai, Sammy.
Tidak.
Ya.
Maksud ku, kau bisa menampar wajah mu sendiri,
menggosok matamu,
atau kau bisa mencubit bagian tubuh mana pun.
tapi kau harus tahu
dan menyadarinya
yap, ini aku.
Ka-kau...
Kau menyelamatkan ku. / Aku melakukannya.
Terima kasih kembali.
Mengapa?
Oh, aku sudah terbiasa melakukan itu.
Portal nya.
Portal nya. Rowena.
Oh, dia baik-baik saja.
Maksudku, a-aku berniat membunuhnya,
tapi dia melempar ku ke sini sebelum aku melakukannya, jadi...
Dia hebat, pertahanan diri.
Tapi, eh, aku datang ke sini.
Tapi kami menguras karunia mu.
Jadi bagaimana bisa aku sampai ke sini?
Dengan sedikit Trik Lazarus ku.
Uh, ceritanya cukup panjang,
tapi singkat cerita aku melacak mu sampai di sini,
lalu kemudian aku bertemu dengan beberapa Angel Michael
dan aku...
menghisap karunia mereka.
Sepertinya ceritanya memang tidak panjang?
Apa yang kau inginkan? / Apa yang aku inginkan?
Aku menginginkan apa yang mereka dambakan.
Aku ingin permintaan maaf secara langsung dari Tuhan.
Aku ingin mengulangi kembali masa lalu ku seperti "Drag Race".
Ya, mengerti. Oke, baiklah.
Aku sudah muak mendengarnya.
Apakah kau akan pergi?
Ini
Gelap di luar sana.
Ya, mereka agak... agak berkumpul di sebelah sana.
Karena aku menahan mereka.
Mereka hanya menunggu jentikan jemari ku,
tapi aku tidak mau mereka menyerbu ke sini dan memakan mu lagi,
tidak sampai kita menyelesaikan percakapan ini.
Apa yang kau inginkan?!
Aku menginginkan apa yang sudah kau miliki...
hubungan dengan putra ku.
Oke, dulu memang
aku mungkin akan mengambilnya secara paksa.
Aku sudah berubah.
Ya, tentu saja.
Aku berubah, Samuel.
Aku menginginkan anak ku,
dan kau akan membantu ku.
Bagaimana caranya?
Yah, aku rasa dia tidak akan memberi ku kesempatan
kecuali aku datang membawa hadiah.
Ya. Boop!
Itu kau.
Dengar, Sammy, a-aku tidak meminta mu
untuk setuju dengan rencananya atau bahkan menyukai ku.
Yang aku minta adalah kau menyampaikan berita,
bahwa akulah yang menghidupkan mu kembali,
bahwa akulah yang mengangkat mu dari kegelapan
dan ke dalam cahaya.
Setuju?
Dunia Apocalypse, pasukan Michael...
kau pikir kau dan keluarga mu
bisa mengatasi ini sendirian?
Kau membutuhkan bantuan ku.
Dan bagaimana jika aku bilang tidak?
Baiklah, biarkan aku membuat ini
menjadi lebih mudah.
cukup mudah sehingga kau bisa mengerti, Sammy.
Aku akan pergi menemui Jack dengan cara apa pun.
Satu-satunya pertanyaan adalah, kau ikut bersama ku?
Atau mereka?
Silahkan pilih, jagoan.
Visit us at www.dincht.site
Tidak, dia tidak mungkin mati.
Dia tidak mungkin mati.
Jack, aku... / Bisakah kau menghidupkan nya kembali?
Kenapa kau tidak membawanya kembali?
Aku tidak cukup kuat.
Jack...
Jika kami bisa, kami akan melakukannya.
Aku sangat menyesal.
Kita harus kembali,
mengambil jasadnya.
Sam.
Halo, nak.
Synced & Translated by Dincht